• FOOD
  • MEDIA
  • CULTURE
  • PLACES
  • LANGUAGE
  • GENERAL

Italy from the Inside

How do you say “Trick or Treat” in Italian?

October 21, 2019

How do you say “Trick or Treat” in Italian? It’s “Dolcetto o Scherzetto”. Actually, now that I think about it, it looks like Italians have inverted the sequence of words, because Dolcetto (Treat) comes before Scherzetto (Trick).

Halloween is a holiday that is gaining popularity in Italy, but for us the Carnevale (usually in February or March) is still the winner when it comes to costumes and traditions. Schools even close for a couple of days during this time. The few people celebrating Halloween in Italy take it very seriously though, I would even say more seriously than Americans. Why? Because the only costumes you see around on October 31st are only witches, skeletons, or bats, and not princesses, Spider men or dinosaurs.

Parties are also more popular than trick or treating. Which makes you think that probably adults celebrate more than kids… As for the pumpkin carving, only a few people do it, I think mostly because stores don’t sell as many pumpkins as in the States, or maybe because people are just not into that yet.

What about the candies? Italian stores don’t have aisles with industrial quantities of these sugary treats. Luckily this is something we haven’t copied from Americans yet. However, you can certainly find some delish cakes or pastries in the shape of pumpkins or spider webs. Call it Halloween on a different level.

Posted by Francesca Tosolini Leave a Comment
Filed Under: Culture, Italy versus U.S.A. Tagged: Halloween

Italians and the English language

October 9, 2018

Italian guy- Italy from the Inside

A street guy in Rome (how can he stands so still for hours?)

If you need to get information or directions, here’s a tip: ask a young person as they are more likely to speak English. Usually older people don’t speak English at all, even though they are always happy to help. Be ready, as they will speak Italian to you as if you understand what they are saying, and don’t try to read their lips, but their hands instead and you’ll surely get the point.

{This is an excerpt from chapter 15 “Miscellaneous information” of the eBook “Italy from the Inside. A native Italian reveals the secrets of traveling in Italy”. Buy our eBook on Amazon and leave us a review! If it’s good, you’ll make us happy, if it’s bad, you’ll make us improve. Thank you either way!}

Posted by Francesca Tosolini Leave a Comment
Filed Under: Culture Tagged: language, people

The Italian Sunday

July 10, 2018

Sunday walk- Italy from the Inside

Sunday walk

The major meal of the Sunday get-together is always lunch (pranzo). Italians get up, some of them go to mass (messa) and then they meet for lunch. After that, they enjoy the passeggiata (walk) in the piazza, which can be seen as a great parade where people meet other people either by appointment or by chance, and show off their holiday clothes while digesting the rich meal they’ve eaten a few hours before. By dinner time they are back home, ready to check soccer (calcio) results.

{This is an excerpt from chapter 14 “Italian lifestyle” of the eBook “Italy from the Inside. A native Italian reveals the secrets of traveling in Italy”. Buy our eBook on Amazon and leave us a review! If it’s good, you’ll make us happy, if it’s bad, you’ll make us improve. Thank you either way!}

Posted by Francesca Tosolini Leave a Comment
Filed Under: Culture Tagged: holidays

  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 13
  • Next Page »

Social Media Links

eBooks We Wrote For You


Italy From The Inside: A Native Italian Reveals the Secrets of Traveling in Italy.
$9.99 (From Amazon only)
Free (Kindle Unlimited)

About Us


Meet Paolo and Francesca Tosolini, the authors of this blog and the eBook Italy From The Inside.

Archives

Search

ADVERTISE

Useful links

  • Our audio / video podcasts on iTunes

Contact Us

Paolo and Francesca Tosolini
Italy From The Inside LLC
2012 168th Ave NE
Bellevue, WA 98008 USA
tel. (425) 985-7886
email: paolo@tosolini.com

Theme by 17th Avenue · Powered by WordPress & Genesis